Klek riba e imagen pa download un vershon pa print.

Willemstad – 29 di mart 2009 SOV Asiento ta bai selebrá pa di dos aña konsekutivo, e tremendo kompetensia kulinario entre trahadornan di Isla, kual lo kushina kumindanan Krioyo. Aña pasa e kompetensia aki tabata un exitó rotundo i e aña aki nos kier ban hasi esaki más grandi ainda.
Lo tin 10 team di 3 persona den kompetensia. Tambe lo tin entre otro; stèntnan ku produkto, animashon musikal i atrakshon pa muchanan. Aktividat ta kuminsa for di 11or i ta termina 4or di atardi na Asiento, Rust & Burglaan z/n, Emmastad.
Tur ku bin disfruta di e kompetensia akí, tin e oportunidat pa pasa na diferente stènt i purba e diferente kumindanan pa unikamente ANG 4,= Tambe bo por vota pa e kuminda ku más sabor i e koki más popular! Lo tin un kuerpo di hurado forma pa karanan konosí aki na Kòrsou. Na tur trahadornan di Isla hasi lihe inskribí bo mes pa bo no keda afó.
E dia aki lo tin variashon grandi di diferente kuminda krioyo.
Pueblo di Korsou ta keda invitá pa bin presensia un kompetensia tur afó i disfruta di platonan eskisito. Entrada ta kosta ANG 10,- pa hende grandi, kual ANG 7,50 ta konsisti di bon di konsumo. Mucha bou di 12 aña ta drenta kompletamente gratis.
Nos ta warda’bo!

Willemstad – E klup di deporte i rekreashon más grandi i kompleto di Kòrsou ta kla pa e “Asiento Open Tennis Tournament 2009” ranka sali na e kanchanan di tènis na Asiento Rust & Burglaan z/n, Emmastad. Tur ku ta gusta praktiká e deporte akí i kier demostrá nan talento òf simplemente esun ku ta gusta sinta disfrutá di un bon partido, ta keda kordialmente invitá.
SOV Asiento ta habrí pa henter e pueblo di Kòrsou i e lokalidat ta hopi sentral i seguridat garantisá.
E kompetensianan ta kuminsa djabìerne, 20 di mart 2009 i ta finalisá 04 aprel 2009.
E kategorianan ku lo kompetí ta : B-1, B-2, C-1 i C-2.
Por pasa na Kiosko of ofisina di Asiento pa buska formulario di inskripshon.
Tambe por haña formulario na tur e diferente klupnan di tènis aki na Kòrsou.
Lastu dia pa inskribí pa e kompetensia ta djaluna, 16 mart 2009.
Partisipashon ta kosta ANG. 25,- pa persona.
Lo tin premio interesante pa e ganador.
Por tuma kontakto pa más informashon serka :
Gregorio (Goyo) Donata na : 5248800
Carlos Molina na : 5218225
Jorge (Junnie) Engelhardt na : 5605733
Asiento ta garantisá un kompetensia na nivel i un bon ambiente!